L'AUTEUR
Pierre TUCOO-CHALA - Prix Jules Michelet du Livre d'Histoire en 1991 - distinction remise par la ville de Pontoise et décernée au meilleur ouvrage historique accessible à un large public. Trente Maisons d'Édition étaient en compétition parmi lesquelles figuraient : Fayard, Flammarion, Hachette, Laffont, les Presses Universitaires de France qui présentaient 55 ouvrages des auteurs de grands renoms tels Henri Troyat, Maurice Algulhon, André
Chouraqui ou Jean-Pierre Mohen.
Ce moment a paru propice à l'auteur pour mettre un terme aux recherches poursuivies autour du personnage de Fébus depuis presque un demi-siècle. C'est dire combien notre traducteur est un « fin limier » de Gaston Fébus dont plusieurs études ont été éditées.
Parmi celles-ci nous distinguerons la dernière en date « Gaston Fébus, Prince des Pyrénées » aux Éditions Deucalion qui lui valut la distinction citée plus haut.
Ce Livre de Chasse est un monument de la littérature médiévale. Le texte d'une précision technique admirable demeure le grand classique en matière de chasse et de vénerie. Il fallait une connaissance parfaite de l'homme et de son environnement pour réaliser une adaptation fidèle. Tucoo-Chala a su présenter une édition bien coordonnée conforme au plan dicté par Fébus dans le prologue de l'ouvrage; ;et nous restituer en un français contemporain toute la science de l'auteur.

L'ARTISTE
Dominique PARDIGON nous avait déjà séduit par sa première création : « Les Sonnets de Pétrarque ». D'une étonnante sensibilité cette œuvre poétique correspondait parfaitement à son tempérament simple et délicat.
En quelques années fructueuses, elle nous révèle un talent digne des plus grands miniaturistes et se transforme en «Diane chasseresse » au travers de véritables tableaux en miniatures empreints de l'atmosphère fébrile et tumultueuse des randonnées de chasse où s'affairent les meutes de chiens.
Le génie de l'artiste, sans prerdre le fil de la tradition médiévale, s'appuie sur une technique sûre et élaborée du trait. Une perception harmonieuse et personnelle de la couleur contribue au charme des scènes de chasse et des paysages pyrénéens.

CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉDITION

Le Livre de Bibliophilie est un édifice patiemment élaboré dont l'harmonieuse présentation est l'aboutissement d'un accord presque parfait entre ces trois composantes fondamentales : le texte, l'illustration, la reliure; et chacune d'elles ne pourra prétendre à une véritable élection que pour autant que les différentes techniques ou fournitures qui sont employées soient traditionnelles pour les unes, d'une exceptionnelle qualité pour les autres.
C'est ainsi que nous avons sélectionné pour nos éditions de prestige : les papiers, les cartonnages, les peaux, les moires et les motifs émaillés. Travail passionné de véritables artisans d'art qui grâce à leur habileté et la parfaiÈCe maîtrise de leur métier parviennent sous l'impulsion de l'éditeur à réaliser ces authentiques œuvres d'art.
L'année 1991 marque le 600ème anniversaire de la mort de Gaston III Fébus, seigneur de Béarn, comte de Foix, vicomte de Marsan, de Gabardan, de Nébouzan, de Lautrec et des Terres-Basses d'Albigeois, co-seigneurs d'Andorre.
Après six siècles Fébus, Comte de Foix continue de susciter l'intérêt de tous les amateurs de chasse dans le respect de la nature et des bêtes.
Cette formule admirable « Fébus me fe » Phébus m'a fait et son cri de guerre « Fébus aban » perpétuent la puissance et l'orgueil d'un homme qui prit comme nom, celui du Dieu antique du soleil, deux siècles avant Louis XIV. Il fut avec une délicate « Canso » d'amour écrite en langue d'oc un prince poète, auteur d'un « Livre des Oraisons » par lequel il essaye d'obtenir le pardon divin pour son crime. Ce grand chasseur eut une mort rêvée : il fut enlevé par une attaque d'apoplexie au retour d'une chasse à l'ours, selon Froissart, près de l'hôpital d'Orion,
le Ier août 1391.

LE PAPIER vélin d'Arches pur chiffon 250 grammes, amoureux de la couleur, est d'une noblesse mondialement reconnue. Le volume se compose d'une vingtaine de cahier de huit pages pliées à la main au format 27,5 x 37,5.

L'IMPRESSION des textes fondus à neuf en caractères mobiles ont permis une mise en page manuelle évitant toute coupure en bout de ligne, recherche d'élégance et d'équilibre subtil pour l'ensemble du volume.

L'ILLUSTRATION de cet ouvrage médiéval a été confiée à Dominique Pardigon. Sa palette personnelle faite de teintes gouachées ont été fidèlement reproduites par le procédé de la sérigraphie et se mêlent s harmonieusement aux teintes subtiles de l'aquarelle au pochoir.
Procédés traditionnels du livre enluminé où les ateliers Arts et Couleurs excellent dans la réalisation de véritables copies des illustrations originales de l'artiste.

LA RELIURE a pour objet primordial : la protection et la conservation du livre, elle prend tout son éclat et sa valeur artistique par la richesse de la décoration et la qualité du façonnage. « Les livres sont plus estimés par le monde, si les trésors qu'ils renferment sont réhaussés par la richesse d'une reliure » s'exprimait Shakespeare.