Caratéristiques de l'Edition

Cette nouvelle édition de prestige s'inscrit dans la pure tradition des livres d'Heures enluminés de l'époque médiévale. Depuis plusieurs décennies, sous l'impulsion de leur créateur notre père Joseph Pardo, nous avons eu le plaisir de présenter à nos fidèles amateurs des éditions que nous avons voulues exceptionnelles tant par leurs qualités techniques que par le choix du texte.
Malgré l'époque actuelle qui voit s'éteindre les plus beaux artisanats d'art, les éditions "Arts et Couleurs " perpétuent cette noble vocation familiale au service du livre de bibliophilie. Fruit lentement mûri, cette œuvre d'art ambitionne d'associer l'intérêt littéraire d'un conte médiéval, plein de charme et de poésie, à la meilleure production
du livre d'art enluminé de notre époque.
Les véritables artisans du livre ont une conception de travail où le cœur et l'esprit demeurent les seuls vrais inspirateurs du credo commun "l'amour du travail bienfait " pour la réalisation de livres d'une incomparable beauté, en oubliant la notion de temps dans la recherche dès-résultats les plus estimables.

Précision techniques

Le papier, support essentiel qui confère à l'ouvrage son allure de noblesse, doit satisfaire aux exigences multiples des différents procédés artisanaux employés à la réalisation du livre. Le vélin d'Arches, spécialement fabriqué pour cette édition, répond parfaitement à toutes ces nécessités; il comporte l'empreinte en filigrane du Maître papetier et du Maître d'ouvrage " Arches- J P et Arts et Couleurs ", scellée sur les bords de page du livre.

Le texte est composé à la main lettre par lettre, ligne après ligne, en caractère fondeur "Garamont de corps 24", renouant ainsi avec la tradition authentique des maîtres imprimeurs pour garantir la qualité d'impression typographique d'un ouvrage de bibliophilie.

Le format du volume en feuilles assemblées par cahier de 8 pages pliées à la main, est un in-quarto Jésus 27x37, obtenu après l'équerrage, sur deux bords, nécessaire aux repérages minutieux des nombreux passages de couleurs de nos livres enluminés. Nous avons maintenus le même format que nos précédentes éditions de prestige : "Nostradamus - Villon - Christine de Pisan "...

L'illustration, séduction du manuscrit enluminé médiéval, est l'œuvre posthume de notre grand miniaturiste Jean Gradassi qui avait consacré deux années à la création de l'ensemble des illustrations de l'ouvrage. Elle se compose d'une magnifique double planche - de six hors-texte pleine page - d'une page de titre ornée - d'une enluminure
d'encadrement à toutes les pages - de quatorze départs de chapitres et d'une dizaine de culs-de-lampe en couleurs. Virtuosité de notre Maître enlumineur miniaturiste, harmonie des chatoyantes couleurs d'une palette exceptionnelle, délicatesse des scènes d'amour, équilibre de la construction, tout le raffinement et le génie de l'artiste s'y reflète et
suscite l'enchantement.

Le pochoir de "Zinc et de Soie", deux procédés de reproduction millénaires par lesquels notre atelier a su acquérir ses lettres de noblesse. Ils sont intimement liés pour reproduire chaque illustration dans les moindres subtilités de la création de l'artiste. Pinceaux, stylets, plumes et godets de couleurs sont toujours les seuls instruments avec lesquels la main experte de l'artisan excelle de précision. Elle ne peut être remplacée pour préparer les minutieuses
sélections de couleurs qui permettront les passages successifs et harmonieux des délicates gouaches et des fines aquarelles, fidèles à l'original.

Le tirage dont le descriptif détaillé est joint à chaque exemplaire de l'éditon s'accompagne d'un certificat, signé par l'éditeur, qui atteste l'authenticité de la qualité de l'ouvrage et son tirage pour le monde entier à 850 exemplaires.